Home – Français

Demandez et j'écris!

Rédaction Web : J'écris pour sites web et blogs, j'écris votre livre blanc ou e-book

Rédactrice et Auteur

Rédaction web & traduction : en anglais, en néerlandais ou en français

Cliquez ici si vous voulez me contacter...

à propos de moi

Si vous me laissez écrire ou traduire pour votre site internet, il est tout à fait normal de vouloir me connaître un peu mieux.

Je suis née aux Pays-Bas, où j’ai également passé toute mon enfance. À l’école, j’ai appris trois langues étrangères, comme le font tous les jeunes néerlandais. J’étais très mauvaise en allemand, je le suis toujours d’ailleurs, mais après avoir vécu et travaillé aux Pays-Bas, en Belgique et en France, je peux désormais affirmer être trilingue néerlandais, français et anglais. Le lis dans les 3 langues, je les parle et écris et n’ai aucune difficulté de changer de l’une à l’autre.

J’ai 20+ années d’expérience professionnelle, surtout en commerce international et relation client, mais également en achat/approvisionnement, l’organisation de séminaires et marketing.  J’ai eu plusieurs emplois dans le secteur industriel, toujours dans des environnements internationaux.

Ma microentreprise en rédaction et traduction va bientôt avoir 2 ans. Je traduis surtout des sites internet, des blogs ou des modes d’emploi. J’écris surtout de la non-fiction : articles pour sites web ou blogs et livres blancs. Je peux également écrire un e-book, un Newsletter ou un Landing page qui convertit. J’ai fait des formations en rédaction web et copywriting.

J’ai récemment ajouté l’écriture de fiction à ma gamme de services. J’adore écrire de la fiction, car cela me permet d’exprimer ma créativité.

Que puis-je faire pour vous?

C'est moi, enchantée!

Cliquez sur les icônes pour plus d'informations. (à venir)

Contenu Web

En tant que rédactrice web, je vous écris vos billets de blog, du contenu pour votre site, des landing pages, des Newsletters, tout dans le but d'informer votre audience et de convertir vos clients potentiels.

Livres Blancs & eBooks

Si vous voulez offrir des informations non seulement utiles, mais très complètes en plus, je peux vous écrire un livre blanc ou un ebook.

Fiction

Depuis quelques mois, j'écris également de la fiction à la demande. Vous pouvez en apprendre plus dans la section fiction plus bas!

Traductions

Je traduis depuis et vers le néerlandais, l'anglais et le français, surtout pour des sites internet, blogs ou autres écrits à but commercial. Je ne traduis pas de contenu légal.

Cliquez ici si vous voulez me contacter...

à propos de mes rédactions

En rédaction pour sites et blogs, voilà ce que je propose :
SEO

Textes optimisés pour les moteurs de recherche afin d'améliorer votre classement sur ceux-ci.

Lisible

Textes agréables qui informent et intéressent vos lecteurs.

Copywriting qui convertit

Textes qui attirent des clients potentiels et les convertissent en nouveaux clients.

Choisissez votre langue

Je rédige en anglais, en néerlandais et/ou en français.

115.000+

mots de fiction publiés

30+

Clients

4

sites web traduits (le mien non-inclus)

Mes sujets de prédilection? (non-fiction)

Je peux rédiger des textes sur n'importe quel sujet dont vous avez besoin. Mais j'ai bien entendu des préférences, suite à mes expériences professionnelles et mes intérêts personnels. J'ai bien sûr des sujets et des audiences de prédilection :
1

Business to business

Ayant une longue expérience en commerce international et relation client BtoB, je suis très à l’aise dans la rédaction pour les entreprises. Je ne dis pas forcément non au BtoC, mais ai une préférence pour BtoB. 

2

Orienté sur l'International

Je peux écrire pour votre site ou blog en anglais, néerlandais et français. Écrire pour une entreprise internationale peut être logique, mais n’est pas une nécessité. 

3

Nouvelles Technologies

J’écris beaucoup à propos des logiciels et des nouvelles technologies comme l’IA, le Machine Learning, le Big Data… et je le fais avec un grand plaisir ! Tout sujet dans ce domaine m’intéresse particulièrement. 

4

Industrie

Avec 20 ans d’expérience en vente, achat et relation client dans le secteur industriel, j’ai des connaissances solides et une bonne compréhension de ce secteur. Un de mes sujets préférés!

Cliquez ici si vous voulez me contacter...

Ma Fiction

Voici quelques-uns de mes écrits « fiction »

Jusque-là, ma fiction a été publiée dans:


la série VillaRosa de Favoriet (Pays-Bas, en néerlandais)
la série Lidy van de Poel de Favoriet (Pays-Bas, en néerlandais)
la série Dokter Daan de Favoriet (Pays-Bas, en néerlandais)

Je travaille dur à un roman.

Linda Groen

Auteur, onligne-redaction.com

Ce que je vous propose

Qu'est-ce que je peux vous proposer, si vous me demandez d'écrire pour vous?
Forfaits

Comme la plupart de rédacteurs et traducteurs, je compte le nombre de mots que j’écris ou traduis. Pour les projets, j’essaie de proposer des forfaits avantageux (pour vous!), basés sur le volume du projet (mots), mon tarif horaire et la durée de la mission.  

2 Révisions

Quand j’écris un article, page web ou livre blanc, il se peut que le rendu ne corresponde pas entièrement à ce que vous cherchiez. Soit le contenu ne vous convient pas entièrement, soit il y a un souci de style. Une bonne communication en amont peut éviter ce désagrément, mais à votre demande, je fais aussi jusque 2 révisions, si la demande est raisonnable. 

SEO

J’écris votre texte selon les principes de SEO (optimisation pour moteur de recherche), si vous le souhaitez. J’attends dans ce cas de vous de connaître votre marché et vos affaires afin que vous me donniez les mots-clés à utiliser. 

Contenu écrit uniquement

Parfois il est aussi nécessaire de préciser ce que je ne propose pas ! J’écris du contenu, mais je ne fournis pas des images ou des vidéos. Je ne peux pas non plus vous créer votre site internet, je ne livre que le contenu écrit. Ce n’est pas que je ne veux pas, ce n’est simplement pas mon domaine d’expertise.

Je peux en revanche vous mettre en relation avec des professionnels dans ces domaines. 

Je respecte les dates

Je fais ce que je peux afin de respecter mes dates de livraison. Si jamais je pense que je ne pourrai pas, je vous le dis avant la commande ! Je vous conseille de confier votre projet dès que vous le pouvez, comme ça les dates de livraison seront plus faciles à respecter. 

Cliquez ici si vous voulez me contacter...

Mon Blog

Vous trouverez dans ce blog mes actualités et aussi quelques exemples de mes rédactions, afin de vous en faire une idée ! Un portfolio en quelque sorte.

à venir très bientôt !

...

Il est temps de me contacter!

Envoyez-moi votre demande, je reviendrai vers vous dès que possible.